“ 毛是你喊我们来切瓜的吗？ ”
我爸是城步的，妈是武冈的，所以每当过年回老家时，我总得翻译城步话，于是我又有一个名称翻译官。
不知道为啥，妈就是听不懂城步话，有一会吃饭时，奶奶叫妈妈去叫姑姑他们吃饭，于是说：”你去叫gi li(他们）qieo fai(吃饭）。“因为看到切板上有几根丝瓜，以为让他们切瓜，就把他们叫过来切瓜。姑姑他们就挤在小小的厨房里切瓜，奶奶来了说：”你们怎么都挤在厨房里？"姑姑说："不是你让我们来切瓜的吗？“奶奶笑着说:"我叫你们来吃饭，你们hou di (怎么）切起瓜来了？”姑姑很疑惑说：“毛是你喊我们来切瓜的吗？”这时我妈说：”咦？毛是你说叫他们切瓜吗？“
这时我跳出来说："妈!奶奶的意思是让你叫他们吃饭，毛是切瓜！"
看来语言习惯不同会造成小尴尬呢。以后回老家我妈可能要时刻把我带到身边，看来我也没自由了！
下载APP，享受更佳阅读体验
文章内容不代表凯硕文章网观点，转载请注明出处：https://www.kanshuzu.com/zwsb/show/222010.html
