鲜（仙）格格，这句话不知从何而来，上网搜索，打入“仙格格”找出许多有关“仙格格”的条文，有“仙格格”的小步舞曲，听听优雅憩意，也有小资情调，有评论， “冥冥中有一股不知名的力量牵引着，不断寻找自己没有的东西。
就像两条不断奔跑着的平行线。要拉近彼此的距离。虽然看上去仅仅一步之遥。却依旧远不可及。”；又有评论，“人生有几个十年。十年用来遇见。十年用来错过。剩下的光阴里，只有深深地不为人知的怀念。 有些故事还没讲完那就算完了吧。那些心情在岁月里已经难辨真假”。在搜索中，真的找到“仙格格”之地，有人把“仙格格”作为微博之名，在上舒情写文，真是有人欢喜有人愁，这就是生活。
上海话的鲜格格（仙格格）到底怎么翻译成普通话啊。我翻了半天翻不出个像样的解释 打个比方譬如 别人抽你耳光你跑过去说你想吃什么啊？ 反正上海话我觉得翻译普通味道就不对了，真的真的。我也觉得翻成普通话就是骂人吗？.其实我们说的时候也不一定是骂人吖！
我进一步搜索，发现，“鲜格格”是苏州方言，意思是主动做别人没有请你或不想要你做的事情。譬如在宴会上，某君想活跃气氛，扯开破锣似的嗓子大吼一通，惹得众宾客讪笑，主人尴尬，大家私下里就会说此人“鲜格格”。
主动要求承担某项艰巨的工作，叫“自告奋勇”，这是含有褒义的，“鲜格格”则是它的反面，含有贬义。某电视台播放一节目，台上的演员说了“鲜格格”这个方言词时，屏幕下方打出的字幕解释为“骨头轻”，似不够贴切，因为“骨头轻”多指为人轻佻，说女人“骨头轻”，那里面的含义是很坏的。也有人把“鲜格格”写作“稀格格”， “稀”与“鲜”音近，在上海话里常常混用，例如“线粉”亦作“细粉”。“鲜格格”最早时写作“莶夹夹”（见《周庄镇志》），“莶”与“鲜”同音，但因为“莶”字冷僻，知道的人很少，所以这种写法现在看不到了。
鲜格格最佳的解释就是自我感觉良好或者显摆。
比如说一对情侣走在街上，走过来一个阿姨说了一句，这男孩卖相很好的，然后男孩子洋洋得意，女孩就会说一句：“又要鲜格格了。”
又比如说一个小孩子买了一件新玩具，马上拿出去给别的小朋友看，这个时候大人就会教训孩子：“刚买好的东西就拿出去鲜格格了。”
但有人却怀旧，把一些爱说荤话、不正经话的人形容为鲜格格，也是有的
鲜格格基本上是男性，看他外貌一般，有的还文质彬彬戴了副眼镜，这些朋友但凡在适当的场合大显身手，先来个过渡，或者有喜欢听荤话的替他过渡，抛砖引玉，鲜格格分子便自愿上当，陆续地将那些藏在被子下面的话题摆出来，都是似真似假的故事，少儿是不宜的，听了也不懂，但成年人大多能听懂，而且大多爱听，其中也有些不害羞的女性。鲜格格分子的才华和专业水准也叁差不齐，有爱说又说不好的，被人称狗嘴里吐不出象牙，但说得精采绝伦的人很多的，所以有人说这种大师是狗嘴里吐出了象牙。
多年来我一直是那些鲜格格分子的忠实听众，试想想，在寂寞无聊的旅途上，在一个 QQ谈论上，给大家带来快乐总是这些鲜格格分子，而一个口齿清洁的人，你就是将《圣经》背诵出来，也不会有多少人来听你的。我有时爱钻牛角尖，琢磨这些朋友什么本事，让他将鲜格格付诸行动，他不干，单单在嘴上鲜格格，鲜格格出各种花样来，鲜格格得幽默，鲜格格得深刻，鲜格格得比真实的鲜格格更加鲜格格，自己过瘾不说，还让别人也过了老瘾，一场欢喜过后，谁也没犯错误。
让人忧虑的是鲜格格分子现在面临着来自女性的威胁，有的女性耳朵也讲清洁，她们说鲜格格也算性骚扰，要把他们告上法庭。但法律是讲求事实的，我相信鲜格格分子站在被告席上，不会十分惊慌，一句话就能博得大家尤其是男性的同情；我什么也没干！
文章内容不代表凯硕文章网观点，转载请注明出处：https://www.kanshuzu.com/xqbj/show/9667.html
