粤说
我一朋友从广东归来，讲会了一口粤语，总不时的秀两句.KTV唱歌时，为了尽释其才，所点曲目，无一不是粤语歌曲。众人皆有点反感又不好明说。事后我与他聊起此事。
“大方，多会一方言语自是好事。但这里是长沙，不在粤语区域。我们也都是你同学朋友，还是多说普通话的好”我说，他却有些得意，道：“你们听不懂？”
“听得懂一些。”我如实说：“但总归不自在，不自觉的有种距离感。”
“那你就应该学学，粤语是一门古汉语，而且保留的最好。粤语的歌，就要比国语好听，就连粤语的诗词，也是如此。你不是最喜欢弄弄古诗词吗？用粤语来读，更正宗。毕竟粤语八个韵，音律更加丰富，相传宋时的官话就是粤语。既然更好，为什么不学反而要我来迁就呢？”
我不善口舌，一时语塞。只觉得有些偏离原意。只说“你说的也许是，但我无意与你说粤语与国语熟优熟劣，只觉得你应该多在乎别人感受。”未等他回，我便起身，打断了他兴起而为的诗朗诵。
朋友他是个硬脾气，定会再来找我说此事。我得在这个间隙只见寻一些资料，才能与他说明白我的见解。
翌日，相见时他恰又说起此事，并劝我学粤语。而此时我以有了论词。与他说道。
“关乎音乐，很多粤语歌好听我赞同，但我认为这起因不在乎粤语，原因在乎粤语地区较之内地更为早，音乐成熟的早。而内地翻唱音乐却有不足。例而言之，《富士山下》与《爱情转移》。后者算是改编的很好的歌了，但是较之前者，尚有不足，尤其意境。但是，这并非关乎粤语国语，只因前者，富士山下，此歌犹如一个故事娓娓道来。一对恋人所怀之情愫缠绕之中，使听着身临其境，感触良多。盖以其曲附与词，每一音节与其对应的句子，皆是严丝合缝。而后者虽说韵脚压的不错，但是却故事性全无，只是干打着节拍，虽然节拍好听，但是失了灵魂，属于词附与曲，就好入为贝多芬，莫扎特的钢琴曲配上中文歌词。未免牵强。”
我与他说着，又拿起两人手机分别铺出两曲词谱。比较着看，他也默默哼着，大概也觉得有几分道理。于是我又说道：“关乎你说的粤语八韵国语四韵，这优劣本非数量可以决定。外国音符七个，中国五个，宫商角徵羽，可也还有两个变音。国语四韵之中也是，并非有些发音没有，只是归类不同。而诗词，多以文字记。有繁体有简体，字形可以让诗词变得更为明了，而音型却少有人说，如你所说，宋朝是南方朝廷，那其他朝代，官话不一，可是诗文已经灿烂，所以古人早有预见，用文字记录而不是靠口口相传。至于逐首逐首的研究，再联系时代官话，当时所发生大事，这是在不是我们业余者应该讨论的。所以粤语的诗，你喜欢可以，但是所有的诗词都用这个去读，是强加于索，不可以得。”
我又拿出了苏轼，陆游的词，与王勃，杜甫的诗。让他读来。再翻出《蒹葭》《击鼓》，等更早的诗文让他来看。越往前走，越是滑稽。读到“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”两人皆笑。
记
“粤语文化璀璨，但这却无关乎粤语与国语的优劣。语言本是用来交流，失了根本，再多也是无用。研究之中可以各执己见，可如果交流的工具都没了，再多的意见也只能与自己说，别人是听不到的。”
文章内容不代表凯硕文章网观点，转载请注明出处：https://www.kanshuzu.com/xqbj/show/72191.html
