1. 首页
  2. 经典文章

那些乡音和方言闹出的尴尬和笑话

“ 因为不懂,闹了好多尴尬和笑话! ”

刚来山东那段时间,被方言搞蒙!

那浓浓的乡音再加上难懂的方言令人摸不着头脑,如到了一个有独立语言的外境,听聊天像猜迷,满脑子都是问号,人不熟悉,不好意思求解,常常是一脸懵懵傻傻的样子,有瞬间弱智的感觉!

因为不懂,闹了好多尴尬和笑话!

刚上单位,男同事比较热心来帮忙,有人就在边上挤眉弄眼地说:“又开始舔么小闺宁了啊,嘎拉小嫚真有一套!”看男同事有些不好意思,我正在琢磨啥意思时,这男同事回话了:“拜耍彪了哈,火了我搓你,两天不理索你,小嫚的觉又扎煞开了,当我和你样,一天到晚瞎嘎胡……”看他俩那丰富的表情一来一去的,一套一套的说得津津有味儿,很欢乐的样子,该是在开玩笑吧,我想。不能因我冷了场,别和傻瓜样的杵在那儿了,不懂装懂吧,于是我也跟着笑,笑得蛮开心的样子。谁知我这一笑,把俩人给笑蒙了,他们好吃惊地望着我,然后又惊诧地对望了一眼,那眼神儿……

后来我才知道“舔么小闺宁”就是讨好小姑娘,“嘎拉小嫚”叫泡妞,“拜耍彪了”叫别冒傻气了,“小嫚的觉又扎煞开了”是张狂的不轻的意思,“瞎嘎胡”就是乱找情人的意思……

啊!天!原来他俩在拿我打趣儿,我还傻傻的怕冷场,那么开心的笑着配合,那笑是吓着他们了,他们定会以为我这新同事不是弱智就是花痴。呀!!真是的!让人好羞!

大家相处熟悉了,一个周末,有人提议,天暖了,到海边“捡菠萝儿去”那人还很热情地对我说:“走吧,领你上海沿儿捡菠萝儿吧?”“菠萝不是南方的吗?菠萝长在海边?还随便捡?”我好奇地问。“昂,长在海沿的石棚(礁石)上,咱这的比南方的鲜,爱捡多少捡多少!”同事有些自豪地说。

我惊奇极了!一直以为菠萝产在南方,长在地里呢!从南方运输到北方,自然没有现采的鲜了!我满脑子都是礁石上长满菠萝的样子,还随便捡呢,越想越兴奋!幸亏我没多言露怯,带着庆幸,带着期待我坐在同事的自行车后座上,感慨着自己的傻呀,又反复地想啥时种下的印象菠萝是长在地里的?!烧了半天脑也没想起来,索性不想了。

到了海边,海天一色,沙滩被碧海衬得格外金黄,放眼四周,并未找到我想像的绿。“哪有菠萝啊?”我问。“一回儿退潮了,石棚上有,让你捡个够儿!”同事答。

“你是说在这海里有菠萝?”看着我的惊奇,同事说:“昂,退潮就露出来了。”我的天,要惊掉下巴了!菠萝长在礁石上已经够神奇的了,还长在海里?!真是太不可思议了!我的心被一种要见证奇迹的激动与窃喜填满!

等啊,盼啊……我们边在沙滩疯玩着,边寻着嘎儿(蛤蜊),潮水一点点的退去,露出了黑青色的礁石,一点绿色也没瞧见,更别说菠萝的影了……

“哪有菠萝啊?”我问,“这个着急,就不能等退到潮底呀,走,我带你蹚水过去,捡菠萝儿去。”被两个同事拽着蹚水来到露出一半的礁石上,我深深地望向水底,瞪大眼睛问:“在哪儿?啥也没有啊!”同事一弯腰,挪开一块小石头,石头下面和石窝里聚着一堆驮着圆壳或尖尖长壳的海螺。“这不是菠萝儿吗?”同事蛮有成就感地说。

这是菠萝?!我失望到想哭!后来才明白我听的菠萝儿,是他们说“拨漏儿”,“拨漏儿”其实是小海螺!

入夏,同事带我和几个朋友到她山村的舅舅家帮忙采摘樱桃,其实说白了就是玩儿,边采边吃的能帮上啥忙。朋友的舅妈接过我们的礼物很热心地说,:“一大早儿就听到压丘叫,我就想是不是要来客了。”我不好意思问啥是“压丘”,朋友一看我又一脸的蒙样,随口说了句:“咱舅妈说的“压丘”就是喜鹊。”

我们随舅舅去樱桃园,舅妈说:“山景可好了,去好好耍吧,回来我给你们“捏箍匝”吃啊!”

“捏箍匝”?!是啥?还能吃?看朋友和舅舅正热呼地捞着家常,我没好意思打断,脑海里又播下了一个大问号!“捏箍匝”到底是啥呀?

到了樱桃园见到了满园的大樱桃,“捏箍匝”的疑问便抛向脑后了。

采摘还是很累人的,吃了那么多樱桃肚子还会咕噜咕噜叫。

这时,舅舅说:“晌午了,该回去逮饭啦!”我一脸的蒙相,朋友说:“逮饭就是吃饭”。又学了一个词,也又想起了“捏箍匝”吃,不好意思问了,怕让人以为我就想着吃,心里满怀期待!

走进院子,远远的就闻到了菜香,朋友们兴奋地说:“大锅炒菜就是香啊!”我想“捏箍匝”是一种炒菜?

舅妈见我们回来了,用围裙擦了擦手说:“快洗手上炕,菜炒好了,箍匝也捏好了,现在就给你们下箍匝去!”

大锅菜是好香的,舅舅热情地招呼我们,我一眼一眼地望向厨房,急待解开“箍匝”的迷。

“箍匝来了,韭菜馅的!”舅妈端来了热气腾腾的水饺热情地吆喝着。啊!原来“箍匝”是水饺,我最爱吃“箍匝”啦!

2019年3月4日(星期一)

文章内容不代表凯硕文章网观点,转载请注明出处:https://www.kanshuzu.com/jdwz/show/5132.html

发表评论

登录后才能评论