“ 浓浓的乡音,在我听来格外好听 ”
现在普通话基本上已经普及了,不管大人孩子基本上都会说。
记得上学那会儿,刚学普通话的时候,觉得自己的乡音和方言真老土,上班以后也尽量说普通话,生怕别人听出来会笑话自己。
从豫东嫁到豫北,虽然没走出河南,刚开始还是感觉身处一个陌生的环境,他们说话我只能听个半懂。跟妈妈打电话听到她纯正的乡音,竟然倍感亲切。
前年妈妈来我家小住了一段,听跟婆婆说话,我笑得眼泪都快流出来了。
婆婆问:小蛋儿不好受了?
妈妈有点生气,在我们那说好受不好受跟骂人一样,咋能这样说孩子?
但她又不想得罪婆婆,于是咳嗽一声,清清嗓子说:yao wan er不烧了,多会儿撵小小虫儿撵lui了,喝罢奶luo he er都sei了,明儿个Zou (Z发英语的Z音)地儿一出来就好了(现在不烧了,刚才撵麻雀年累了,傍晚都睡了,明天太阳出来就好了)。
婆婆听得似懂非懂,我忍住笑给她翻译,半天她才焕然大悟。
有一天我有事去找婆婆,公公说,出去mo游了?
嗯?漫游,难道出省了?
于是我问他,去哪旅游了,她一个人还是跟别人一起?
公公疑惑的看着我,啥旅游?她就是去超市mo游了。
原来所谓的mo游,就是我们常说的出去溜达或者转一圈儿。OMG!
从小到大,我们管喝水都叫喝茶,尽管没有泡茶叶。来到老公家以后,每次去饭店我问有没有茶,老板都会略显歉疚地说没有,只有白开水。
反应过来我就说,哦,那就白开水吧!
妞妞每次上学我都会问,被子里倒茶了吗?她总是不厌其烦地一次一次给我纠正:妈妈,是倒水,不是倒茶!
我晕,孩子都跟我较上真儿了。
婆婆心脏不好,弟媳家的小妞又总是缠着她,婆婆忍不住发火:白磨人了,叫恁妈回来领你吧,吵类心里he sang 类慌!
我忍不住问啥叫he sang,老公一家人竟然没一个人能给我翻译出来,最后还是妞妞猜测说,应该就是心里乱的意思吧!
儿子上了幼儿园,学了很多儿歌律动,昨天他又在那有么有样的做律动:五只小猴荡秋千,瞧见鳄鱼被水淹……
我说,是看见。
妈妈,你说的不对,是瞧见!儿子肯定地说。
好吧,你们豫北人都把看说成瞧。
不同地方的人走到一起,各地的方言碰撞在一起,确实让人觉得有趣。
生活就是这样,只有接纳不同,才会丰富多彩。
下载APP,享受更佳阅读体验
文章内容不代表凯硕文章网观点,转载请注明出处:https://www.kanshuzu.com/zwsb/show/223535.html