“ 就用普通话顺嘴问了一个人打车到家多少钱 ”
相信很多人都有这样的体验,在外面待久了回到家乡一下子想不起来家乡话怎么说,或者是家乡话跟普通话夹杂着表达。偶尔遇到不懂事的还说,出去几年回来就装B,家乡话都不说了。其实这真的是一时没反应过来,普通话说顺嘴了。
但到了家乡说家乡话真的是很有亲切感,仿佛所有人都是跟自己一伙的,我的底盘任我行,还能省不少钱。
有一次回老家过年,刚好抢到的是年三十到家的车票。在火车上摇摇晃晃二十多个小时,一下车人已经是懵的。冬天的夜晚来的格外早,加上下雪天,阴冷潮湿很不舒服。大巴车也都停运回去过年,剩下一些的士和私家车司机在火车站满口招揽生意。
因为我一时没切换过来家乡话,就用普通话顺嘴问了一个人打车到家多少钱。好家伙一开口就两百,要知道我坐火车回来这么远车票也才两百多,欺负我不认路还是欺负我不懂行。看我没说话还一直盯着我,说他这个价格已经很公道很便宜了,让我满车站打听打听肯定找不到比他更便宜的。
刺骨的寒风让我清醒了一点,没搭理他继续往前走到一个的士司机面前问多少钱。得到的答案是一样的,连说话口气都完美的复制黏贴过来。另外还增加了什么雪天路不好走,山里路窄,路况不明,回来空车之类的。
忽然反应过来我一直说的都是普通话,思考片刻后重新操起家乡话跟两个司机开始讲价。
“哎呀,都是家里人讲什么普通话,我们以为你来的游客。”
“就是,自家人肯定不会给你报这么高了,五十块哥给你跑一趟。”
“ 不用,姑娘啊!四十五大叔带你嘎qi【回去】,刚好我回去也顺路。”
“ 这样啊,姑娘你qie【第一声】饭没有,我们一起qie个饭,再送你嘎qi 【回去】。”
果然家乡话一出口,都变亲人了,哥哥叔叔都来,连晚饭都要给我解决了。也确实有点饿,但想着到家就吃年夜饭了就别再外面浪费钱。
“ 叔啊,你回家顺路我就跟你的chei子嘎qi【回家】吧,饭就回去qie【吃】,jiang【刚】好你也少浪费点油费。”
“好啊!姑娘,来我给你拿箱子。”
雪天的路确实很难走,一路上车子都开的很慢,我又怕大叔着急,叮嘱好几次慢点开我不赶时间;大叔又怕我紧张,跟我用家乡话拉起家常,在哪工作,做什么,家里什么人,年龄多大,跟查户口似得。看着是家乡人,而且跟我家离不远我也一一回答了。
谁知道大叔来了个急刹车,“那我们还是亲切【亲戚】啊,你爸是我表兄弟哎,按辈分你要叫我三叔,你爸是老大,后面还有个老二不怎么在嘎【家】,哪时候【什么时候】让你爸带你到我嘎【家】来玩,我老婆就是你三婶子还抱过你,那时候你才几个月大,这sijian【时间】过滴真快,一晃眼你都出来工作了,你爸我也好几年没看到...。”
三叔异常兴奋的一路不停的念叨以前那些事,下车的时候我要付车费,他死活不要还非要给我包红包,虽然是亲戚但是我这么大人了可不敢随便要人红包,留了电话就回去了。
家乡话,家乡情。说了这么多大家猜出我是哪里人了吗?
下载APP,享受更佳阅读体验
文章内容不代表凯硕文章网观点,转载请注明出处:https://www.kanshuzu.com/zwsb/show/19224.html