“ “形势”,用我方言读出来就成“形续”了 ”
我的家乡在浙西的小山镇,前山后水,村名叫“后溪”。
我们那的城乡差别,首先方言上就体现出来了,城里人说着城里话,乡村则说着乡下话。
我的乡下话没有卷舌音,比如“形势”,用我方言读出来就成“形续”了。
我们乡下人与生俱来的自卑感,首先来自方言,不管学普通话学得有多好,但说出来的普通话就不普通了,深深地烙着乡下的方言的口音。所以就有了一些因为家乡话而发生的趣事:
擦武器
村里有个帅哥去了部队参军,出早操时,跑着跑着,他觉得有件事必须向连长汇报了。就报告道:
“报告连长,我要擦武器!”
连长训斥道:“现在是什么时候?擦什么武器?”
帅哥马上解释说:“报告连长,不是擦武器,是擦武器!”
连长不再理会他:“快快跟上,等早操后再擦武器!”
结果就出问题了,早操后,帅哥做的第一件事就是换裤子。
我们的家乡话,管“上洗手间”说“擦武器”。
不该
我去了大上海玩,大哥家隔壁的一个叫“小弟”的小哥哥对我很好,常常带着我到这玩到那玩的,玩得忘了时间,在大上海的大街小弄里瞎逛。
每到一个地方,他就问我:“这里好玩吧?”
我回答:“不该!”
又到一个我没去玩过的地方玩,他又问我:“这里怎样,有没有觉得好玩?”
我又回答:“不该!”
小弟许许多多的“好玩吧?”
我回答了他无数个“不该!”
回到大哥家后,小弟问我大哥:“我好心带你这弟弟到处去玩,他为什么老说不该?难道我错了吗?”
我大哥告诉小弟:“我弟弟还小,还没学会说普通话。他说的不该的意思是告诉你,他饿了”
下载APP,享受更佳阅读体验
文章内容不代表凯硕文章网观点,转载请注明出处:https://www.kanshuzu.com/zwsb/show/189485.html