自从朋友给了两本画画的本子给我帮她画，我就去了美术的坑出不来了。不想画画的时候，就做手帐，也就是设计拼贴。可是光画画做手帐，还是觉得单调了。于是就又学韩语看韩剧，又看小说写日记。无聊就得给自己找事做，光指望监督大使是不行的。然后前天又看了冷军和罗敏的爱情故事，觉得太打动人了。罗敏从小就有自闭症，靠画画缓解，后来给冷军做画画模特，两人走到了一起，离婚的时候，罗敏放弃了财产分割。就觉得很打动人。
然后前段时间练韩语，把喉咙练出了水泡，现在都好了。昨天又连着听了三个小时的韩语课，把重点放在了口语上。其实我觉得找个韩国人练习口语没啥帮助，除非自己水平也经很好了。我还处于口语初级的状态，所以主要还得靠自己练。我还看了一些韩语口语学习方法的视频，里面说看韩剧可以提高，听多了就会了。我觉得也是，所以开始陷入了韩剧中。最近看的《罗曼史是别册附录》还不错，李钟硕演男主。剧本开始感觉不咋地，后来越看越有兴趣。女主是经断女，38岁离婚女，还有孩子，在职场属于被抛弃的类型。就是这样的女主设定，让我感觉看不下去。但是后来又看了，说不清的原因让我继续看了下去。很有可能是李钟硕的颜值和演技，让我对这部剧继续看下去。还有，这部剧的画面特别漂亮，色调调得特别好看。很有秋天的感觉。
然后我就突然知道了练习听力口语的方法，就是听韩剧啊！不看画面，不看字幕，总能听懂一些的！真的！这个，还是以前很好的朋友告诉我的方法。她以前就总是边做作业边听动漫，把动漫开着不看，只听，当音乐听。她说后来听多了，日语台词都能听懂了！现在发现这真的是个好方法呢。
反正，我是一定要当韩语口译的。口译的第一步，是用韩语交流，然后才能谈翻译别人的话。以前听韩语广播，感觉效果没这个好。然后昨天老师也说了，口语磕磕巴巴，主要是因为连音和音变没掌握好。
唉，但是，我听韩剧还是有很多听不懂啊！哭泣。
文章内容不代表凯硕文章网观点，转载请注明出处：https://www.kanshuzu.com/shrj/show/234450.html
