春天已经渐渐丰满起来了，早已有花开花落，路边小草、麦田的麦苗、远远近的的树林已在寒气中发芽、拔接、吐绿了，树头更丰满了，春光春色早已满园满天地了。然而，人仍感到寒气习习，冷兮兮的。毕竟仍是春寒料峭、乍暖还寒的季节。
近日，偶然读到一首英文短诗，儿歌类的，通俗、易懂，更令人过目难忘，那么地值得一读、不断回味，正是因为此小诗不仅仅简述一年四季春夏秋冬的风光，还加入了人的因素，“人为万物之灵长”，景物因有了人才有了灵气、有了至高至远至广大的内容。
我因此而为这首简短英语小诗而感动，在喜爱之时时时玩味，就拙译成了格律七言绝句诗体。原作竟没有作者，其随意性和大众性可见一般，其内容和拙译如下：
Seasons （四季）
Spring is green， （春绿夏亮秋金黄）
Summer is bright， （冬来飞雪白茫茫)
Autumn is gold， (为了红彤新世界)
Winter is white， (我们年年斗志昂)
Year in and year out，
We work and fight，
For a new world，of red sunlight.
星转斗移，时令转换，冬去春来。生命，生生息息，繁衍不止，生命不止，奋斗不已；生活、人的生活，总要在继续，永远地！
文章内容不代表凯硕文章网观点，转载请注明出处：https://www.kanshuzu.com/shrj/show/12585.html
